Bienvenue / Bine at venit

Bienvenue / Bine at venit

Voila un blog sur un chanteur roumain (d'origine moldave) de l'ancien groupe OZone : Arsenium !!!!

Sur ce blog, je mettrais principalement les paroles de ses chansons
avec leurs traduction et quelques photos.



Pour me contacter :
msn timpuly@hotmail.com
yahoo timpuly@yahoo.fr
mail timpuly@hotmail.com
blog http://timpuly.skyblog.com


Petite précision :
ça ne sert à rien de mettre un comm seulement pour écrire l'adresse de ton blog car je l'effacerai et je n'irai pas le voir. Ca m'énerve les gens qui mettent sur le premier article : j'ai tout vu ton blog et je l'ai adoré alors que je sais même pas si ils ont lu le premier article !!!
J'interdit pas de se faire de la pub mais à condition que tu mettes un comm en rapport avec l'article


~ timpuly ~

# Posté le lundi 14 août 2006 12:42

Modifié le vendredi 18 avril 2008 08:11

My love + traduction de moi =) album The 33rd element

My love + traduction de moi =) album The 33rd element


||||||||||||||| ||||||||||||||| ||||||||||||||| ||||||||||||||| |||||||||||||||
||||||||||||||| ||||||||||||||| ||||||||||||||| ||||||||||||||| |||||||||||||||

__________________________________________
_________________________________
________________________



MY LOVE (Mon amour)

Every time I hold you near.
Chaque fois que je te garde proche
You say words I love to hear
Tu dis les mots que j'aime entendre
Babe, you take my breath away,
Bébé, tu me coupe le souffle
Love you more and more each day.
T'aimer de plus en plus chaque jour
Baby you will never find
Bébé tu ne trouveras jamais
In this world the love like mine.
Dans ce monde un amour comme le mien
Babe I feel so warm inside
Bébé j'ai si chaud à l'intérieur
When I have you by my side.
Quand tu es à mes cotés

Refren :
My la-la-love
Mon amour
Tonight at night
Soir après soir
I hold you in my arms,
Je te prends dans mes bras,
The sky will bring sunshine.
Le ciel apportera le soleil.
Without your touch
Sans tes caresses
Without your smile
Sans ton sourire
My heart is emty
Mon coeur est vide
You can see it in my eyes
Tu peux le voir dans mes yeux.

Babe, you knock me off my feet
Bébé, tu me fais tomber
When you kiss me on the lips.
Quand tu m'embrasse sur les levres
Babe, let's fly away with me
Bébé, vole loin avec moi
To the world of exstasy.
Pour un monde d'extase.
Baby, feel my pain is real.
Bébé, sens que ma douleur est réél
Stay with me, I want you near
Reste avec moi, je te veux proche
Baby, when you kiss and touch
Bébé, quand tu embrasses et touches
To my heart it feel so much.
Mon c½ur le sens tellement.

Refren


________________________
_________________________________
__________________________________________



||||||||||||||| ||||||||||||||| ||||||||||||||| ||||||||||||||| |||||||||||||||
||||||||||||||| ||||||||||||||| ||||||||||||||| ||||||||||||||| |||||||||||||||

# Posté le mardi 15 août 2006 04:12

Modifié le mardi 15 août 2006 09:40

Millions + traduction de moi =) album The 33rd element

Millions + traduction de moi =) album The 33rd element


||||||||||||||| ||||||||||||||| ||||||||||||||| ||||||||||||||| |||||||||||||||
||||||||||||||| ||||||||||||||| ||||||||||||||| ||||||||||||||| |||||||||||||||

__________________________________________
_________________________________
________________________



MILLIONS (Millions)

Million of times you cry,
Un million de fois que tu pleure
Million of times you smile.
Un million de fois que tu souris
Baby, baby, tell me why
Bébé, bébé dis moi pourquoi
Every time it is a lie.
Chaque fois c'est un mensonge.

Prerefren :
A million of girls can touch,
Un million de filles peuvent toucher
A million of boys that watch.
Un million de garcons qui voient
Million of boys and girls together
Un million de garçons et de filles ensemble
Swear their love will last forever.
Jurent que leur amour sera éternel.
Million of days and nights
Un million de jour et de nuits
A million of boys and girls say lies.
Un million de garcons et de filles disent des mensonges
Baby tell me why do you lie ?
Bébé dis moi pourquoi tu mens ?
Every time you seem to cry.
Chaque fois tu sembles pleurer

Refren :
You are you are lying
Tu es tu es une meuteuse
Always keep on crying
Tu continue toujours de pleurer
You are you are lying
Tu es tu es une meuteuse
You are you are lying (x2)
Tu es tu es une meuteuse

A million of times i need you,
Un million de fois j'ai besoin de toi
A million of times i'll hold you.
Un million de fois je te serrerais
Baby, say me no more lies
Bébé, ne dis pas plus de mensonges
I love you million of times.
Je t'aime un million de fois

Prerefren

Refren (x2)


________________________
_________________________________
__________________________________________



||||||||||||||| ||||||||||||||| ||||||||||||||| ||||||||||||||| |||||||||||||||
||||||||||||||| ||||||||||||||| ||||||||||||||| ||||||||||||||| |||||||||||||||

# Posté le mardi 15 août 2006 12:01

Maybe + traduction de moi =) album The 33rd element

Maybe + traduction de moi =) album The 33rd element


||||||||||||||| ||||||||||||||| ||||||||||||||| ||||||||||||||| |||||||||||||||
||||||||||||||| ||||||||||||||| ||||||||||||||| ||||||||||||||| |||||||||||||||

__________________________________________
_________________________________
________________________



MAYBE (Peut-être)

Now I'm in love with you,
Maintenant je suis amoureux de toi,
Now you love me too.
Maintenant tu m'aimes aussi
If you go my love may leave you
Si tu pars mon amour te laisseras peut-être
And your love may leave me too.
Et ton amour peut-être me quittera aussi
Now you're beautiful
Maintenant tu es belle
And your beauty seems so real,
Et ta beauté semble si réel
Maybe when i met you one day
Peut-être que je te rencontrerai un jour
You won't be beautiful to me.
Tu ne seras pas belle pour moi
Time may set us free of love
Peut-être avec le temps nous serons libre d'aimer
Or love may set us free...
Ou l'amour nous laissera libre

Prerefren :
Maybe you will come back,
Peut-être tu reviendra,
Maybe i'll wait for you.
Peut-être je t'attendrai
Maybe time will never hurt us
Peut-être le temps ne nous blessera jamais
And our love is not so true.
Et notre amour n'est pas si vrai

Refren :
Maybe you
Peut-être toi
Maybe i
Peut-être moi
Maybe you
Peut-être toi
Maybe i
Peut-être moi
Maybe you
Peut-être toi
Maybe i
Peut-être moi

Will i still love you ?
T'aimerai-je toujours ?
Will you still miss me ?
Te manquerai-je toujours ?
You just go, one day we'll know
Seulement si tu pars, un jour nous saurons
if i will love you
Si je t'aimerai
time will show.
Le temps le montrera
If you will miss me let me know.
Si tu me manquerai laisse moi savoir
Time may set us free of love
Peut-être avec le temps nous serons libre d'aimer
Or love may set us free...
Ou l'amour nous laissera libre

Prerefren

Refren


________________________
_________________________________
__________________________________________



||||||||||||||| ||||||||||||||| ||||||||||||||| ||||||||||||||| |||||||||||||||
||||||||||||||| ||||||||||||||| ||||||||||||||| ||||||||||||||| |||||||||||||||

# Posté le mercredi 30 août 2006 01:30

Modifié le mercredi 30 août 2006 01:51

Love me love me + traduction de moi =) album The 33rd element

Love me love me + traduction de moi =) album The 33rd element


||||||||||||||| ||||||||||||||| ||||||||||||||| ||||||||||||||| |||||||||||||||
||||||||||||||| ||||||||||||||| ||||||||||||||| ||||||||||||||| |||||||||||||||

__________________________________________
_________________________________
________________________



LOVE ME LOVE ME (Aime moi aime moi)

When you're lonely in the night
Quand tu es seul dans la nuit
I'll be near to hold you tight
Je serais sur le point de te serrer fort
If you ever want to cry
Si tu veux toujours pleurer
I'll be there to kiss your eyes
Je serais la des baisers dans tes yeux

Prerefren :
Every night
Chaque nuit
I'll whisper from my hear to you
Je chuchoterai depuis mon coeur pour toi
All the words of love
Tout les mots de l'amour
And you ain't gonna cry
???
Every night
Chaque nuit
We will kiss in the moonlight
Nous nous embrasserons au clair de lune
You ain't gonna cry
???
I will never gonna make you cry
Je ne te ferais jamais pleurer

Refren 1 :
Love me, love me, love me
Aime moi, aime moi, aime moi
Lalala
Lalala
Feel me, touch me, hold me
Sens moi, touche moi, serre moi
Lalalalala
Lalalalala
Take my heart, I'm lonely
Prend mon c½ur, je suis seul
Lalalalala
Lalalalala
Kiss me, touch me, love me, love me
Embrasse moi, touche moi, aime moi,

Refren 2 :
Kalinka kalinka kalinka moya
???
V sadu yagoda malinka
???
Malinka moya
???
Kalinka kalinka kalinka moya
???
V sadu yagoda malinka
???
Malinka moya
???

If you let me in your heart
Si tu me laisse dans ton c½ur
We will never be apart
Nous serons jamais séparés
Leave your world and come with me
Laisse ton monde et viens avec moi
Only love can set me free
Seulement l'amour peut me laisser libre

Prerefren

Refren 1

Refren 2

Raz, dva, tri, iee
???
Hop, hop, hop, hop.... Davai, davai, davai
???
Raz, dva, tri, iee
???
Hop, hop, hop, hop.... Davai, davai, davai
???

Refren 1



________________________
_________________________________
__________________________________________



||||||||||||||| ||||||||||||||| ||||||||||||||| ||||||||||||||| |||||||||||||||
||||||||||||||| ||||||||||||||| ||||||||||||||| ||||||||||||||| |||||||||||||||



Clip à télécharger sur le site officiel [légal et gratuit] clic ici

# Posté le jeudi 31 août 2006 03:58

Modifié le samedi 17 novembre 2007 11:01